Экстази
— Мне кажется, некий месье Воан Буист все еще переживает свой недавний проигрыш, n'est ce pas, месье Кантона? Он все еще, как говорится, не е емного ра а ас строен.
— Je suis une booler, — хихикает Эрик.
— Да нет же, Ллойд, — дуется Воан. — Я только говорю, что ты здесь не член клуба. Ты гость. И за тебя отвечают те, кто тебя привел. Вот и все, что я хочу сказать.
— Ага… все путем… — мычит Эрик.
— Это как тот клуб, куда ты ходишь, Ллойд. Тот клуб на Венью. Как он называется?
— «Пьюр».
— Да, точно. Вот представь, ты в «Пъюр», а тут я должен прийти, и ты меня записываешь…
— В качестве гостя, — фыркаю я. Ох как мне становится смешно от этой мысли. Старина Эрик тоже заходится. Похоже, нас обоих сейчас выпрут.
— В качестве гостя… — вот и Воана прихватило. И тут я подумал, как я набрался. Смешлейтенант Бигглс навис над угрюмым метрополисом Сучьего города… Старина Эрик начинает подхрюкивать, а Воан продолжает: — В качестве дорогого гостя братца Ллойда в одном из клубов, им посещаемых…
Нас вдруг прерывает клокотание Эрика, который слегка наблевал на стойку. Тут сразу же крепыш в блейзере и со значком подбегает к нему и хватает его пинту:
— Все, хватит! На выход! На выход! Воан выхватывает у него кружку:
— Да нет, блин, совсем не на выход, Томми.
— Нет, твою мать, все! Все, — веско заявляет крепыш.
— Не надо тут подбегать к нам и кричать, что «все», — говорит ему Воан, — потому что это совсем не все.
Я стучу Эрика по спине, помогаю ему подняться и веду беднягу в сортир.
— Яшно, как божий жень, — слышу я его шипение, он едва успевает хватить воздуха между приступами рвоты. Полный унитаз наблевал.
— Все нормально, Эрик, все в порядке, дружище. Ничего страшного, — утешаю его я. Я почувствовал себя, точно в Резарекшн, успокаивающим Вудси после его припадка, но только теперь я здесь в боулинг клубе с этим старым придурком.
Мы отвезли Эрика домой. Он жил в старом доме, его дверь выходила прямо на улицу. Мы прислонили его к этой двери, позвонили и отошли в сторонку.
