Эйсид Хаус
Можно было потискать их или получить минет. Как я сказал, одна или две, особенно та маленькая Венди, для них ебля — это игра. И ни в коем случае я не желал быть втянутым в серьезные отношения, а так, хотел слегка позабавиться.
Что касается Катрионы, то, как уже говорил, я впервые встретился с ней за долгое время.
— Как Ларри? — спросил я, наклоняясь, чтобы посмотреть, как достать ударом частично блокированный шар. Один косоглазый чувак сказал, что прямой не идет. Мальчик из булочной Крофорда начал орать: «Эй ты! Адмирал Чертов Нельсон! Пусть парень играет без подсказок! Никаких советов со стороны!»
— Ах он, — заговорила она, когда я ударом сбоку выбил шар и рикошетом о борт закатил в лузу. — Он снова угодил за решетку. А я вернулась к моей маме.
Я просто взглянул на нее.
— Он обнаружил, что я беременна и съебался, — рассказывала она. — Зависал с какой то ебаной шлюхой.
Я хотел было выкрикнуть ей прямо в лицо, что, черт возьми, я так и знал и ей поделом.
Но я ничего не сказал.
И тут ее голос кокетливо зазвучал на высоких тонах, как было всегда, когда она чего то хотела.
— Почему бы нам не выпить сегодня вечером, Джонни? За все, что было, типа? Мы же были такой хорошей парой, Джонни, ты и я. Все так говорили, помнишь? А помнишь, как мы раньше ходили в «Бык и Кустарник» вверх по Лофиэн Роуд, Джонни?
— Да, почему бы и нет, — сказал я.
Дело в том, что я, по моему, все еще любил ее; и, думаю, никогда по настоящему не переставал любить. Мне захотелось отправиться с ней в «Бык и Кустарник». Мне всегда там немного везло в бандита. Возможно повезет и теперь; как раньше.
ПОСЛЕДНИЙ ОТДЫХ НА АДРИАТИКЕ
Никогда не предполагал даже в страшном сне, что все будет настолько очевидно; и это заставило должным образом относиться к тому, что я планировал. Я имею в виду, что почти ожидал увидеть Джоан на борту, столкнуться с ней на палубе, в столовой, в баре, или даже в казино. Когда я начинал так думать о ней, мое сердце учащенно билось, я чувствовал головокружение и обыкновенно убирался в свою каюту.
