Евротрэш
Я пожал плечами. "Посмотри на него. Мистер Крутой.
Был везде, делал все. Ты же точно такой же, как Ричард и я. Бездельничаешь
и гуляешь. Куда это ты собирался ехать после Амстердама?" "В Ибицу или
Римини", - ответил я. "Туда, где рейверские тусовки и экстази", - заявила
она. "Там хорошие тусовки", - кивнул я, - "да и побезопаснее винта". "Это,
может, и правда", - сказала она раздражительно, - "но ты просто евротрэш,
Юан. Мы тут все такие. Сюда примывает всякую мразь. Амстердамский порт.
Мусорный ящик для европейского мусора". Я улыбнулся и достал новую бутылку
Хайнекена из корзинки Ричарда. "За это стоит выпить. За Евротрэш!" -
произнес я свой тост. Крисси с большим энтузиазмом ударила своей бутылкой
по моей. Ричард с легкой неохотой присоединился к нам. Ричард, конечно же,
бы голландцем, но акцент Крисси было гораздо сложнее определить. Иногда
мне казалось, что у нее был Ливерпульский выговор, говорящий о том, что
она могла принадлежать к английскому или французскомузажиточному классу,
хотя я был уверен, что этот акцент был напускным. И все же я не собирался
спрашивать ее лишь для того, чтобы она могла сказать: отовсюду.
Когда мы вернулись в Дам, я увидел, что Ричард боялся худшего. В баре
он тщетно пытался споить нас алкоголем, отчаянно стараясь свести то, что
должно было случиться, к нулю. Его лицо приобрело измученное выражение. Я
собирался домой вместе с Крисси. Это было настолько очевидно, что она
могла с таким же успехом дать объявление в газете. "Я так устала", - с
зевком сказала она, - "это все морской воздух. Проводишь меня домой, Юан?"
"Почему бы тебе не подождать, пока я закончу работу?" - Ричард был в
отчаянии. "О, Ричард. Я так устала. Не беспокойся, Юан доведет меня до
станции. Да?" "Где ты живешь?" - Ричард прервал ее, обращаясь ко мне,
пытаясь получить хоть долю контроля над событиями.
